Dan nakon našega zadnjeg sastanka, raskinuo sam sa Madam de Turvel... na temelju toga da je to "izvan mojih moæi".
No dia seguinte a nosso encontro, rompi com ela sob alegação de "fugir ao meu controle".
Dan nakon Božiæa, vadimo sav novac iz kasa i gospodin Dankan ga nosi direktno u bolnicu.
E no dia de Natal... Levamos todo o dinheiro... Para o Sr. Duncan que leva direto ao hospital infantil.
Ellen greši što dopušta da je vide kako šetka Petom avenijom... sa Juliusom Beaufortom, u vreme najveæeg prometa... samo dan nakon dolaska.
Não fica bem Ellen ser vista com Beaufort na 5a. Avenida... na hora de movimento... no dia seguinte à sua chegada.
Newlande, pobegla sam dan nakon predstave... i ovi su mi ljubazni prijatelji ponudili utoèište.
"Eu fugi no dia seguinte do nosso encontro no teatro. Esses bons amigos me acolheram.
Njega smo proverili, ali je asistent bio otpušten dan nakon fotografisnja.
O assistente foi despedido no dia seguinte.
Hej, to je dan nakon što dobijem menstruaciju!
É um dia depois da minha menstruação.
Znaš, napuštene jelke na onom zemljištu bi bile zapaljene dan nakon Božiæa, a ovo drvo koje smo mi uzeli æe biti voljeno i diviæe mu se.
Já pensou que as árvores que sobraram do Natal virarão lenha depois de amanhã? A gente só salvou essa aqui para ser amada e admirada. Ah, é.
Piterova uloga je na redu dan nakon što budeš izabran.
O grande desfecho de Peter virá no dia após a sua eleição. Você é louco.
To je trenutak kada ga ubiješ dan nakon izbora.
Aqui. Esse é o momentro que você o mata, no dia depois das eleições.
Bio je dan nakon Božiæa, i krenula sam sama potražiti mahovinu.
Era o dia seguinte ao Natal, e eu saí por conta procurando musgos.
Sjeæam se, dan nakon puštanja u javnost ugovora industrije McAllister,
Eu lem... Eu lembro... que no dia a seguir a conferência de imprenssa sobre o contrato das Indústrias Mc Alister,
Samo dan nakon bliskog susreta u Diznilendu, Teri je, kao i pola Holywooda, bio na otvaranju Banksijeve izložbe.
Após quase ter sido preso na Disneylândia, Thierry e metade de Hollywood... estavam na abertura da exposição de Banksy.
Dan nakon što ih škole podijele poslat æu jedan test vama.
No dia após as provas eu envio um diretamente para você.
Slušaj ovo: "Dan kada je Rajan primljen na Univerzitet, bio mi je najsreæniji dan nakon dugo godina.
Escute isso... Quando Ryan foi aceito na Universidade do Colorado, foi o dia mais feliz da minha vida em anos.
Dan nakon što su vas uhapsili.
No dia depois que foi preso.
Podnela je ostavku dan nakon incidenta.
Ela saiu no dia seguinte ao incidente.
Govor stiže samo dan nakon bombaškog napada u središtu Washingtona u kom je poginulo pet ljudi i jasno je da je stiglo vreme... u sledeæoj fazi rata protiv terorizma.
O anúncio vem dias depois de uma bomba em Washington que deixou cinco mortos e esta é hora de mostrar... Na próxima fase na guerra contra o terrorismo.
I dan nakon što sam završio, on ga upropasti.
E no dia que terminei, ele bateu o carro.
Ne može da se završi dan, nakon bitke bez tvog izveštaja.
Não pode passar dias depois da batalha sem se reportar.
Interesantno je da si ostala kod kuæe dan nakon što si odbila ljude iz Sankorpa.
Acho interessante você ficar em casa no dia seguinte ao que se livrou da equipe da SanCorp.
Dan nakon što sam ostavila otrov, novac se pojavio na njemu.
No dia seguinte, o dinheiro apareceu.
Pa, dan nakon što sam te sreo, zapoèeo sam s rastavom.
Um dia depois de te conhecer, eu pedi o divórcio.
Dan nakon mog roðendana neki èovek mi je tražio novac.
No dia seguinte ao meu aniversário um homem me pediu dinheiro.
Dan nakon cunamija, bila je jedna žena, Medina, koja je izgubila troje od èetvoro djece u tom talasu.
O dia depois do Tsunami, tinha aquela mulher, Medina. Ela perdeu 3 de seus 4 filhos na onda, foram levados pelo mar na frente dela.
Da èujemo tvojim reèima šta se desilo dan nakon što je Pol Spektor došao da vidi Liz.
Ter um relato nas suas próprias palavras do que aconteceu no dia seguinte Paul Spector veio aqui ver Liz.
Ulovili smo Džefersona u autu Nikol Rejmond dan nakon ubistva.
Encontramos Jefferson no carro de Nicole Raymond um dia após ela ser morta.
Ako blokirate glasanje, mi æemo u potpunosti finansirati penzijski fond, dan nakon preuzimanja.
Se você votar para bloqueá-la, terá sua pensão completa no dia que assumirmos.
Valjda to nije vaš sretan dan nakon svega.
Acho que não é seu dia de sorte no final das contas.
To je bio dan nakon ubistava?
Esse foi o dia após os homicídios.
Probaj da ne budeš uhapšen dan nakon što si na naslovnoj strani novina rekao da je lokalna policija ravnodušna zbog nestanaka siromašne dece.
A menos que conte meus pesadelos. Procurei pelos sobreviventes no Instagram, todas as fotos no Facebook dos listados naquela festa.
Dan nakon što si video ono telo, policija je ostavila kaznu za pogrešno parkiranje na jednom napuštenom vozilu blizu Mraène Šume.
No dia após você ter visto o corpo, a polícia multou uma caminhonete abandonada na beira da estrada próxima à floresta de Hollander.
Na dan ili dan nakon Stevenovog puštanja, službenici u Manitowocu poèinju pisati dopise u kojima opisuju što se zbilo gotovo 10 godina ranije.
No dia ou no dia seguinte da libertação de Steven, os oficiais de Manitowoc... ADVOGADO DE DIREITOS CIVIS DE STEVEN libertação de Steve Avery...de quase dez antes.
Danas, a šta æe biti sutra... ili dan nakon?
Hoje, mas e amanhã? Ou o dia seguinte?
Je li istina da ste se pridružili vojsci dan nakon 11. IX. Ili to samo prièate?
É verdade que se alistou no dia seguinte ao 11/9 ou é só papo furado?
A njena trauma se produbila kada ste je vratili na mesto dogaðaja samo dan nakon što se to dogodilo.
E o trauma foi aprofundado quando você a devolveu ao local do evento apenas um dia depois do ocorrido.
Ali dan nakon što je dobio naša kolica, uskočio je u njih, prešao taj kilometar, otvorio prodavnicu i uskoro dobio ugovor da pravi uniforme za škole. Počeo je da zarađuje i ponovo izdržava svoju porodicu.
Mas no dia seguinte que ele conseguiu a LFC, ele subiu nela, percorreu aquele quilômetro, abriu sua loja, e logo depois surgiu um contrato para fazer uniformes escolares, começou a ganhar dinheiro, e começou a sustentar sua família de novo.
Prvi dan nakon uvođenja naplate je izgledao ovako.
O primeiro dia com as tarifas de congestionamento ficou assim.
Bio sam na putovanju hora koledža u severnoj Kaliforniji i stali smo za taj dan nakon celodnevnog putovanja i opuštali smo se pored jednog prelepog idiličnog jezera u planinama.
E eu estava numa viagem do coral da universidade, no norte da Califórnia, tínhamos feito uma parada após um dia inteiro no ônibus, estávamos descansando junto a um bonito e pitoresco lago nas montanhas.
Isto se ponovilo i sutradan i dan nakon toga, a ja sam počeo da gubim veru u sebe.
O mesmo no dia seguinte, e no seguinte, e rapidamente me via sem criatividade.
Pošto sam konstantno u pokretu, ponekad sam u prilici da uhvatim veoma nepredvidive trenutke, kao ovde u Njujorku dan nakon što je oluja Sendi pogodila grad.
Estar constantemente em movimento implica que às vezes eu consigo capturar os momentos mais imprevisíveis da vida, como aqui em Nova Iorque, no dia depois de a tempestade Sandy atingir a cidade.
Dan nakon 11. septrembra 2001., čula sam zavijanje đubretarskog kamiona na ulicama i zgrabila sam sina koji je tad bio novorođenče i potrčala dole i tu je bio čovek koji je išao svojom maršrutom za reciklažu papira isto kao i svake srede.
No dia depois de 11 de setembro de 2001, eu ouvi o rangido de um caminhão de lixo nas ruas, e eu peguei meu bebê e corri para descer as escadas e havia um homem fazendo sua rota de papéis recicláveis, como ele fazia toda quarta-feira.
Dan nakon prestanka pušenja, normalizuju se krvni pritisak i rad srca, a time se smanjuje rizik od infarkta.
Um dia depois de parar de fumar, o risco de um ataque cardíaco começa a diminuir, conforme a pressão arterial e a frequência cardíaca se normalizam.
Ovo je prizor u Islandu dan nakon što smo objavili.
Esta é a cena na Islândia no dia seguinte à publicação.
Tako ona te noći rešava neposredne posledice, sledećeg dana dovede vodoinstalatera, a dan nakon toga profesionalni tim za čišćenje sređuje uništen tepih,
Então aquela noite ela lidou com as consequências imediatas, no dia seguinte recebeu o encanador, e no outro dia a equipe de limpeza para lavar o tapete estragado.
Dan nakon napada u Parizu, moja prijateljica je poslala ovu sliku njene kćerke.
Um dia depois dos ataques de Paris, uma amiga me enviou esta foto da filha.
Dan nakon mog 50. rođendana, popela sam se na rusku kapsulu, u Rusiji, i bila lansirana u svemir.
No dia seguinte ao meu 50º aniversário, embarquei em uma cápsula russa, na Rússia, e fui lançada ao espaço.
1.1771941184998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No dia seguinte a nosso encontro, rompi com ela sob alegação de "fugir ao meu controle". 